ゆず

起　原文 寒燈無焔　敝裘無温　総是播弄光景身如槁木　心似死灰　不免堕落頑空 寒灯に焔無く、敝裘に温なきは、総て是れ光景を播弄す身は槁木の如く、心は死灰に似たるは、頑空に堕落するを免れず 焔、ほのお；敝裘（へいきゅう）、破...

起　原文 石火光中　爭長競短幾何光陰蝸牛角上　較雌論雄許大世界 石火光中に、長を争い短を競ふ幾何の光陰ぞ蝸牛角上に、雌を較べ雄を論ず許大の世界ぞ 石火光中、石と石がぶつかって火花を発するような短い時間；蝸牛角上、かたつむ...

起　原文 會得個中趣　五湖之煙月　盡入寸裡破得眼前機　千古之英雄　盡歸掌握 個中の趣を会し得れば、五湖の煙月、尽く寸裡に入る眼前の機を破り得れば、千古の英雄、尽く掌握に帰す 個中の趣、その物の中になる真実な趣き；五湖の煙...

起　原文 人解讀有字書　不解讀無字書知弾有絃琴　不知弾無絃琴以迹用　不以神用　何以得琴書之趣 人有字の書を読み解するも、無字の書を読むを解せず有絃の琴を弾ずるを知って、無絃の琴を弾ずるを知らず迹を以って用い、神を以って用ひず、...

起　原文 鳥語䖝聲　総是伝心之訣花英草色　無非見道之文学者　要天機清徹　胸次玲瓏　觸物皆有會心処 鳥語虫声、総て是れ伝心の訣なり花英草色も、見道の文に非ざるは無し学ぶ者、天機清徹、胸次玲瓏にして、物に触れて、皆会心の処有らんこ...

起　原文 鶯花茂而山濃谷艶　総是乾坤之幻境水木落而石痩崕枯　纔見天地之真吾 鴬花茂くして山濃やかに谷艶なる、総て是れ乾坤の幻境なり水木落ちて石痩崕枯れる、纔かに天地の真吾を見る 鴬花（おうか）、鶯が鳴き、花が咲いているこ...

起　原文 風恬浪静中　見人生之真境味淡聲希處　識心體之本然 風恬らかに浪静かなる中、人生の真境を見る味淡く声希なる処に、心体の本然を識る 承　意訳 心の中の風は安らかに、心の波も静かなるときに、人生の真の趣きが見え...

起　原文 桃李雖艶　何如松蒼栢翠之堅貞梨杏雖甘　何如橙黄橘緑之馨冽信乎　濃夭不及淡久　早秀不如晩成也 桃李は艶なりと雖も、何ぞ松蒼栢翠の堅貞なるに如かん梨杏は甘しと雖も、何ぞ橙黄橘緑の馨冽なるに如かん信なるかな、濃夭は淡久に及...

起　原文 子弟者大人之胚胎　秀才者士夫之胚胎此時　若火力不到　陶鋳不純　他日　渉世立朝　終難成個令器 子弟は大人の胚胎、秀才は士夫の胚胎なり此時、若し火力到らず、陶鋳純ならざれば、他日、世を渉り朝に立つとき、終に個の令器を成り...

起　原文 口乃心之門守口不密　洩盡真機意乃心之足防意不嚴　走盡邪蹊 口は乃ち心の門なり口を守ること密ならざれば、真機を洩し尽す意は乃ち心の足なり意を防ぐこと厳ならざれば、邪蹊を走り尽す 真機、心の中の機密、心根；邪蹊（じ...