極楽人生

起　原文 人生福境禍区　皆念想造成故釋氏云利欲熾然　即是火坑　貪愛沈溺　便為苦海一念清浄　烈焔成池　一念警覺　船登彼岸念頭稍異　境界頓殊可不慎哉 人生の福境禍区は、皆念想より造成す故に釈氏云う「利欲の熾然ならば、即ち是れ火坑、...

起　原文 優人傅粉調硃　效妍醜於毫端　俄而歌殘場罷　妍醜何在弈者爭先競後　較雌雄於着子　俄而局盡子収　雌雄安在 優人、粉を傅け硃を調え、妍醜を毫端に效すも、俄にして歌残り、場罷めば、妍醜何ぞ在せん弈者、先を争い後を競い、雌雄を...

起　原文 試思未生之前有何象貌　又思既死之後作何景色則萬念灰冷　一性寂然　自可超物外游象先 試みに未だ生れざるの前は、何の象貌か有ると思い、又既に死するの後は、何の景色を作すかを思ふ則ち万念は灰冷し、一性は寂然として、自から物...

起　原文 幽人清事総在自適故酒以不勧為歓　棋以不浄為勝笛以無腔為適　琴以無絃為髙會以不期約為真率　客以不迎送為坦夷若一牽文泥迹　便落塵世苦海矣 幽人の清事は総て自適に在り故に酒は勧めざるを以って歓と為し、棋は争わざるを以って勝...

起　原文 以我転物者　得固不喜　失亦不憂大地盡属逍遥以物役我者　逆固生憎　順亦生愛一毛便生纏縛 我を以って物を転ずる者は、得も固より喜ばず、失も亦憂へず大地は尽く逍遥に属す物を以って我を役する者は、逆は固より憎を生じ、順も亦愛...

起　原文 當雪夜月天　心境便爾澄徹遇春風和氣　意界亦自沖融造化人心　混合無間 雪夜月天に当ては、心境便ち爾くち澄徹す春風和気に遇へば、意界も亦自ら沖融す造化人心、混合して間無し 澄徹（ちょうてつ）、完全に澄み渡る；沖融（...

起　原文 斗室中　萬慮都捐　説甚画棟飛雲　珠簾捲雨三杯後　一真自得　唯知素琴横月　短笛吟風 斗室の中、万慮都て捐つれば、甚の画棟に雲を飛ばし、珠簾を雨に捲くを説かん三杯の後、一真を自得すれば、唯だ素琴を月に横たえ、短笛を風に吟...

起　原文 金自鉱出　玉従石生非幻無以求真道得酒中　仙遇花裡雖雅不能離俗 金は鉱より出で、玉は石より生ず幻に非ざれば、以って真を求むること無し酒中に道を得、花裡にて仙に遇う雅なりと雖も、俗を離るること能わず 花裡（かり）、...

起　原文 人心有個真境　非絲非竹　而自恬愉不烟不茗　而自清芬須念浄境空　慮忘形釋纔得以游衍其中 人心、個の真境有り、絲に非ず、竹に非ず、而して自から恬愉す烟ならず、茗ならず、而して自から清芬たり須らく念浄く境空とし、慮りを忘れ...

起　原文 飽諳世味　一任覆雨翻雲　総慵開眼會盡人情　随教呼牛喚馬　只是點頭 世味を飽くまで諳んずれば、覆雨翻雲に一任し、総て眼を開くに慵し人情を会し尽くせば、牛と呼び馬と喚ぶに、随教し、只是点頭す 世味（せみ）、この世の...

起　原文 烈士譲千乗　貪夫爭一文人品星淵也　而好名　不殊好利天子営家国　乞人号饔飧位分霄壤也　而焦思　何異焦聲 烈士は千乗を譲り、貪夫は一文を争ふ人品は星淵なり、而も名を好むは、利を好むに殊ならず天子は家国を営み、乞人は饔飧を...

起　原文 伏久者　飛必髙　開先者　謝獨早知此　可以免蹭蹬之憂　可以消躁急之念 伏すこと久しき者は、飛ぶこと必ず高し、開くこと先なる者は、謝すること独り早し此れを知らば、以て蹭蹬の憂いを免るべく、以て躁急の念を消すべし 謝...

起　原文 胸中既無半點物欲　已如雪消炉焔氷消日眼前自有一段空明　時見月在青天影在波 胸中既に半点の物欲無ければ、已に雪の炉焔に消え、氷の日に消ゆるが如し眼前自ら一段の空明有れば、時に月青天に在り、影波に在るを見る 半点（...

起　原文 魚得水逝　而相忘乎水鳥乗風飛　而不知有風識此可以超物累　可以樂天機 魚は、水を得て逝き、而も水に相忘る鳥は、風に乗りて飛び、而も風有るを知らず此を識らば、以て物累を超へ、以て天機を楽しむべし 逝（ゆ）き、泳ぎ回...

起　原文 峩冠大帯之士　一旦睹輕蓑小笠飄飄然逸也　未必不動其咨嗟長筵廣席之豪　一旦遇疎簾浄几悠悠焉静也　未必不増其綣恋人奈何駆以火牛　誘以風馬　而不思自適其性哉 峨冠大帯の士、一旦、軽蓑小笠の飄々然として逸するを睹るや、未だ必...

起　原文 心地上無風濤　随在皆青山緑樹性天中有化育　觸処見魚躍鳶飛 心地の上に風濤無ければ、在るに随いて、皆青山緑樹なり性天の中に化育有れば、処に触れて、魚躍り鳶飛ぶを見る 心地（しんじ）、心；風濤（ふうとう）、風と波；...

起　原文 知成之必敗　則求成之心　不必太堅知生之必死　則保生之道　不必過勞 成の必ず敗るるを知れば、則ち成を求むる心、必ずしも太だ堅からず生の必ず死するを知れば、則ち生を保つの道、必ずしも過労ならず 承　意訳 成功...

起　原文 有一樂境界　就有一不樂的相對待有一好光景　就有一不好的相乗除只是尋常家飯　素位風光　纔是個安樂的窩巣 一の楽境界有れば、就ち一の不楽的の相対待する有り一の好光景有れば、就ち一の不好的の相乗除する有り只是れ尋常の家飯、...

起　原文 多藏者厚亡故知冨不如貧之無慮髙歩者疾顛故知貴不如賤之常安 多く蔵する者は、厚く亡ふ故に富は貧の慮り無きに如ざるを知る高く歩む者は、疾く顛る故に、貴は賤の常に安きに如かざるを知る 慮り、おもんばかり、心配；疾（は...

起　原文 欲其中者　波沸寒潭　山林不見其寂虗其中者　凉生酷暑　朝市不知其喧 其の中を欲にする者は、波、寒潭に沸き、山林もその寂を見ず其の中を虚にする者は、凉、酷暑に生じ、朝市も其の喧を知らず 寒潭（かんたん）、冷たく澄ん...