起 原文
寒燈無焔 敝裘無温 総是播弄光景
身如槁木 心似死灰 不免堕落頑空
寒灯に焔無く、敝裘に温なきは、総て是れ光景を播弄す
身は槁木の如く、心は死灰に似たるは、頑空に堕落するを免れず
焔、ほのお；敝裘（へいきゅう）、破れた皮衣；光景を播弄（はろう）す、外見的な光景だけをもてあそぶ；槁木（こうぼく）、枯れきった木；死灰（しはい）、冷たくなった灰；頑空（がんくう）、誤った考え、空見に固執すること
承 意訳
寒い灯に炎がなく、破れた衣服で寒々しい様子は、外見的なものだけに固執しています
身体は枯れきった木のように、心は冷たくなった灰のような状態は、誤った考えに固執しています
質素に暮らすことは、みじめな外見を呈することではなく、悟りを開くことと生気がないことは全く異なります
転 別視点
心の中を充実させることと外見的なことは全く異なります
外見がいい加減な人は、内面もいい加減なことが多いです
外見が贅沢な人は、内面は意地っ張りな人が多いです
外見は内面を映し出す鏡という見方もできます
そうなると、外見は必要なものをシンプルにするのが良さそうです！
結 まとめ
外見は、内面を映す鏡です。外見を気にするよりも内面を磨くことが大切なのかもしれません。
Follow me!
