後集001-020

起　原文 損之又損　栽花種竹　儘交還烏有先生忘無可忘　焚香煮茗　総不問白衣童子 之を損して又損す　花を栽え竹を植え、儘く烏有先生に交還す忘るべき無きを忘れ、香を焚き茗を煮て、総て白衣の童子に問はず 烏有先生、無心無欲の人、無の象徴；交還（こ...

起　原文 延促由於一念　寛窄係之寸心故機閒者　一日遥於千古意廣者　斗室寛若両閒 延促は一念に由り、寛窄は之を寸心に係く故に機の閒なる者は、一日も千古より遥かなり意の広き者は、斗室寛きこと両閒の若し 延促（えんそく）、時間を延ばしたり、縮めた...

起　原文 従冷視熱　然後知熱処之奔馳無益従冗入閒　然後覺閒中之滋味最長 冷より熱を視て、然る後に熱処の奔馳に益無きを知る冗より閒に入り、然る後に閒中の滋味、最も長きを覚ゆ 奔馳（ほんち）、奔走 承　意訳 冷静になってから、熱狂していたころを...

起　原文 寒燈無焔　敝裘無温　総是播弄光景身如槁木　心似死灰　不免堕落頑空 寒灯に焔無く、敝裘に温なきは、総て是れ光景を播弄す身は槁木の如く、心は死灰に似たるは、頑空に堕落するを免れず 焔、ほのお；敝裘（へいきゅう）、破れた皮衣；光景を播弄...

起　原文 石火光中　爭長競短幾何光陰蝸牛角上　較雌論雄許大世界 石火光中に、長を争い短を競ふ幾何の光陰ぞ蝸牛角上に、雌を較べ雄を論ず許大の世界ぞ 石火光中、石と石がぶつかって火花を発するような短い時間；蝸牛角上、かたつむりの角の上のように狭...

起　原文 會得個中趣　五湖之煙月　盡入寸裡破得眼前機　千古之英雄　盡歸掌握 個中の趣を会し得れば、五湖の煙月、尽く寸裡に入る眼前の機を破り得れば、千古の英雄、尽く掌握に帰す 個中の趣、その物の中になる真実な趣き；五湖の煙月、五湖（中国の有名...

起　原文 人解讀有字書　不解讀無字書知弾有絃琴　不知弾無絃琴以迹用　不以神用　何以得琴書之趣 人有字の書を読み解するも、無字の書を読むを解せず有絃の琴を弾ずるを知って、無絃の琴を弾ずるを知らず迹を以って用い、神を以って用ひず、何を以ってか琴...

起　原文 鳥語䖝聲　総是伝心之訣花英草色　無非見道之文学者　要天機清徹　胸次玲瓏　觸物皆有會心処 鳥語虫声、総て是れ伝心の訣なり花英草色も、見道の文に非ざるは無し学ぶ者、天機清徹、胸次玲瓏にして、物に触れて、皆会心の処有らんことを要す 伝心...

起　原文 鶯花茂而山濃谷艶　総是乾坤之幻境水木落而石痩崕枯　纔見天地之真吾 鴬花茂くして山濃やかに谷艶なる、総て是れ乾坤の幻境なり水木落ちて石痩崕枯れる、纔かに天地の真吾を見る 鴬花（おうか）、鶯が鳴き、花が咲いていること；乾坤（けんこん）...