起 原文
松澗辺 携杖獨行 立処雲生破衲
竹窓下 枕書髙臥 覺時月侵寒氈
松澗の辺、杖を携えて独行すれば、立つ処、雲は破衲に生じ
竹窓の下、書を枕して高臥すれば、覚むる時、月は寒氈を侵す
松澗（しょうかん）、松林の中の谷川；破衲（はの）、ボロ着；寒氈（かんせん）、寒々しい毛織りの敷物
承 意訳
松林の中の谷川にて杖を片手に独り歩く、ふと立ち止まればボロ着に雲が映る
竹林の窓辺にて、本を枕に眠りこめば、目が覚めると月が古くなった敷物を照らしている
転 別視点
松林を散歩していたら、ホロ着に雲が映る、この風情が素晴らしい！
竹林の中にひっそりとたたずむ方丈の庵のような住まいで、夜中目が覚めたら月が敷物を照らしている、この風情を楽しめることはなんと贅沢なことか！
結 まとめ
アクセクと仕事に励むのはよいが、時には自然を楽しむ心の余裕がほしい
Follow me!
